紐約港，舊碼頭區，1988年3月深夜
七號倉庫，這座龐然大物就蹲伏在迷宮深處，像一頭蟄伏的鋼鐵巨獸。它巨大的鐵皮卷簾門緊緊關閉，鏽跡斑斑，如同巨獸緊閉的嘴。只有側面一扇不起眼的、焊接着粗鐵條的小門，透出微弱的、鬼火般的燈光。
距離倉庫大約兩百米，一座廢棄的、只剩空殼的水泥瞭望塔頂層。雷恩如同一塊與冰冷混凝土融爲一體的石頭，緊貼着破損的矮牆。凜冽的河風如同冰冷的刀片，穿透他單薄的衣物，切割着皮膚，更讓右肩的傷口在繃帶下持續傳來鑽心的、冰火交織的劇痛。止痛藥的效力早已耗盡，每一次呼吸都牽扯着撕裂般的痛楚，冷汗在冰冷的夜風中瞬間變得刺骨。失血和疲憊帶來的眩暈感如同跗骨之蛆，不斷侵蝕着他的意志。
但他紋絲不動。那雙深陷在眼窩裏的眼睛，銳利得如同打磨過的燧石，透過手中那副從山姆店裏淘來的、鏡片磨損嚴重的軍用望遠鏡，死死鎖定着七號倉庫側門的方向。Realistic Pro-2008監聽器連接着錄音機，耳機緊貼左耳，冰冷的塑料外殼汲取着他僅存的體溫。監聽器調在“蠍子”提及的“老頻道”上，耳機裏只有永無止境的電流“沙沙”聲，如同無數只蟲子在啃噬着他的神經。
時間一分一秒流逝。距離“蠍子”口中的“三天後”，只剩下最後幾個小時。午夜已過，寒氣更重。河對岸曼哈頓的璀璨燈火，如同另一個世界的幻影，映照着此地的破敗與死寂。
就在這時，耳機裏的“沙沙”聲突然被一陣極其微弱、但異常清晰的電子噪音打斷！
“滋…滋…沙…目標已進入A區…沙…外圍幹淨…沙…準備接收…”
聲音斷斷續續，夾雜着幹擾，顯然是某種加密或劣質對講機的通話！頻率正是“老頻道”！
雷恩的心髒猛地一縮！他屏住呼吸，手指懸在錄音鍵上，眼神死死盯着倉庫側門！
側門那鬼火般的燈光晃動了一下，接着無聲地打開了！一個穿着深色工裝、戴着鴨舌帽的身影閃了出來，警惕地左右張望了一下，隨即對着門內做了個手勢。
引擎的低吼聲由遠及近，兩道刺眼的光柱撕裂了黑暗！一輛沒有任何標識、塗着深灰防鏽漆的廂式貨車，如同幽靈般從一堆廢棄集裝箱後面拐了出來，悄無聲息地駛向倉庫側門！貨車的後廂門緊閉，車身在坑窪的路面上顛簸着，顯得異常沉重。
貨車在側門前穩穩停下。司機沒有下車，只是搖下了駕駛室的車窗，露出半張胡子拉碴、面無表情的臉。倉庫裏又出來兩個人，同樣穿着工裝，動作麻利地打開貨車的後廂門。
雷恩的望遠鏡鏡頭瞬間聚焦！後廂裏，沒有貨物。只有人！七八個蜷縮在角落、瑟瑟發抖的身影！借着倉庫透出的微弱光線，勉強能看清他們驚恐萬狀的臉——有男有女，都很年輕，穿着廉價甚至破爛的衣服，臉上帶着長途跋涉的疲憊和深入骨髓的恐懼。他們的手腳似乎被束縛着，嘴巴也被膠帶封住！
“容器”！
傑森臨死前的話如同驚雷般在雷恩腦中炸響：“……老板每年接收百名‘容器’……” 還有“蠍子”在“翡翠夢”地下室裏的咆哮：“寧可錯殺，不能放過！” 原來所謂的“安全屋”，不僅是藏匿毒品，更是關押這些被當作“貨物”運輸的活人“容器”！海灣集團不僅販毒，還販賣人口！用這些活生生的人，來做什麼？做實驗？做“毒品傀儡”？還是……更可怕的用途？
冰冷的怒火瞬間壓過了所有的傷痛和寒意，在雷恩血管裏瘋狂奔涌！他幾乎要控制不住扣下錄音鍵的手指！但他強迫自己冷靜。證據！他需要更直接的證據！光靠這段模糊的錄音和望遠鏡裏看到的景象，遠遠不夠！
就在這時，耳機裏再次傳來斷斷續續的通話：
“沙…‘白夫人’…沙…C點交接…沙…三十分鍾後…沙…‘清潔工’到位…”
“白夫人”！可卡因的俚語！交易地點在C點？不是這個倉庫？雷恩的神經瞬間繃緊！七號倉庫只是中轉站？用來接收“容器”？真正的毒品交易在別處？還有“清潔工”……是指負責掃尾滅口的人？
他必須知道C點在哪！
雷恩的目光如同鷹隼般掃視着倉庫周圍的環境。貨車後廂門關上，那幾個“容器”被倉庫裏的人粗暴地拖了進去，側門再次關閉。深灰色貨車沒有停留，引擎發出一聲沉悶的低吼，開始倒車，似乎準備離開。
跟上去！這是唯一的線索！
念頭剛起，一股強烈的眩暈感猛地襲來！右肩的劇痛如同毒蛇噬咬，視野瞬間模糊！失血和嚴寒正在迅速剝奪他的體力。他扶着冰冷粗糙的水泥矮牆，劇烈地喘息着，冷汗瞬間浸透後背。以他現在的狀態，徒步追蹤一輛汽車？在這樣復雜的地形裏？無異於天方夜譚！
絕望如同冰冷的潮水，開始漫上心頭。
就在這千鈞一發之際！
一陣極其輕微、卻異常清晰的引擎聲，如同天籟般，從瞭望塔下方不遠處的一條廢棄鐵軌岔道裏傳來！不是貨車的轟鳴，而是一種更輕快、更熟悉的聲音——摩托車的引擎！
雷恩強忍着眩暈，猛地探頭向下望去！
慘淡的月光下，只見吉米那瘦小的身影，正跨坐在一輛破舊得幾乎要散架的鈴木小摩托上！摩托車顯然是東拼西湊的產物，排氣管用鐵絲捆着，車身油漆剝落，但引擎聲聽起來還算穩定。吉米仰着頭，臉上帶着緊張和一絲邀功般的興奮，朝着瞭望塔的方向用力揮了揮手，然後指了指自己，又指了指那輛正倒出倉庫區域的深灰色貨車！
這小子！他怎麼找到這裏的？還搞來了摩托車！
雷恩心中瞬間涌起一股復雜的情緒——是難以置信，是絕處逢生的狂喜，更有一絲沉重的擔憂。讓這個街頭少年卷入這種級別的危險……
但時間不等人！深灰色貨車已經倒出了倉庫區域，車頭調轉，朝着舊碼頭區更深、更黑暗的廢棄區域駛去！
雷恩不再猶豫！他抓起監聽錄音設備塞進背包，動作因爲劇痛而有些變形，踉蹌着沖下搖搖欲墜的金屬樓梯。每一步都像踩在刀尖上。當他沖到塔底，吉米已經騎着那輛破摩托，突突突地停在了他面前，發動機還在微微顫抖着冒煙。
“快！中……雷恩先生！”吉米的聲音因爲緊張和寒冷而發顫，但眼神亮得驚人，“我看到那輛車了！鬼鬼祟祟的！我跟了一小段，他們往‘幽靈船塢’那邊去了！”
雷恩沒有廢話，忍着劇痛跨上摩托車後座。破舊的彈簧坐墊發出不堪重負的呻吟。“跟緊，但別太近！別讓他們發現！”他低吼着，左手死死抓住後座冰冷的鐵架以穩住身體。
“坐穩了！”吉米一擰油門，破舊的鈴木摩托發出一陣嘶啞的咆哮，載着兩人，如同離弦之箭般，沖進了由巨大廢棄船體、生鏽集裝箱和破碎吊機組成的、如同鋼鐵墳場般的黑暗迷宮！
冰冷的河風如同鞭子般抽打在臉上，摩托車的顛簸讓雷恩右肩的傷口如同被反復撕裂，每一次顛簸都帶來一陣眼前發黑的劇痛。他咬緊牙關，幾乎將嘴唇咬出血來，才勉強維持住清醒。吉米則像一條在鋼鐵叢林中穿梭的遊魚，憑借着對這片廢棄區域的驚人熟悉，駕駛着破摩托在瓦礫和鐵軌間靈活穿行，始終將前方那兩道昏黃的貨車尾燈鎖定在視野邊緣，保持着危險而微妙的距離。
耳機依舊緊貼在雷恩左耳。監聽器裏，斷斷續續的通話聲再次響起，比之前清晰了一些：
“沙…抵達C點…沙…確認環境…沙…‘貨船’五分鍾內靠岸…沙…準備卸載‘白夫人’…”
貨船靠岸！C點是水邊！幽靈船塢！
破舊的鈴木摩托沖出一個堆滿廢棄輪胎的彎道，眼前豁然開朗！
一片相對開闊的、深入河灣的廢棄船塢出現在眼前。腐朽的木制棧橋像巨獸斷裂的肋骨，延伸向黑暗的河面。幾盞殘破的探照燈將慘白的光柱投向渾濁翻滾的河水。棧橋盡頭，一艘沒有任何航行燈、如同巨大黑色陰影的舊式拖網漁船，正如同幽靈般緩緩靠岸，船體摩擦着腐朽的木樁，發出令人牙酸的呻吟。
那輛深灰色的廂式貨車，就停在棧橋入口附近。車上跳下兩個人，正快步走向棧橋。棧橋上也出現了幾個黑影，顯然是漁船上來接應的。
“停！”雷恩低吼。吉米猛地捏住刹車，破摩托在一堆生鏽的廢鐵後面停下，發動機的噪音被遠處漁船靠岸的摩擦聲掩蓋。
雷恩迅速跳下車，強忍着眩暈和劇痛，拉着吉米伏倒在一大堆覆蓋着防水布的廢棄漁網後面。這裏視野極佳，距離棧橋大約七八十米，中間隔着一些廢棄的絞車和木箱。
他再次舉起望遠鏡。鏡頭裏，棧橋上的交易正在進行。漁船放下了跳板，幾個穿着防水服、動作麻利的船員開始從船艙裏搬出一個個密封的、軍綠色的金屬箱子。箱子不大，但看起來很沉。深灰色貨車旁下來的人則打開貨車的後廂門，裏面赫然是碼放整齊的……一捆捆用塑料布包裹的美鈔！在探照燈慘白的光線下，散發着令人心悸的誘惑力。
一手交錢，一手交貨。冰冷的毒品交易，在紐約這座世界之都的邊緣，在廢棄船塢的陰影裏，赤裸裸地上演。耳機裏，“沙沙”的電流聲中，隱約傳來點數鈔票和箱子落地的沉悶聲響。
雷恩的手指穩穩地按在錄音鍵上。索尼隨身聽內部，磁帶無聲地轉動着，忠實記錄下這罪惡交易現場的每一個細微聲響。他另一只手，悄然探向後腰，握住了那把從清道夫“胡安”身上繳獲的、冰冷的勃朗寧手槍。冰冷的金屬觸感帶來一絲殘酷的踏實。
證據！這就是“蠍子”口中的“白夫人”！這就是海灣集團用“容器”和無數生命堆砌的財富之路！他握緊了槍柄，指關節因爲用力而發白。一個瘋狂的念頭在腦海中咆哮：沖出去！打斷交易！幹掉這些人！爲哈羅德！爲傑森！爲那些被當作“容器”的活人！
但理智如同冰冷的鎖鏈，死死拖住了他。對方至少有七八個人，武器不明，訓練有素。他只有一把槍，三發子彈，還有一個受傷的身體和一個未成年的少年。沖出去，除了送死和毀掉好不容易得來的證據，沒有任何意義。他需要更大的舞台，需要更致命的武器，需要將這黑暗徹底暴露在陽光之下！
就在這時，異變陡生！
“嗡——嗚——嗡——嗚——！”
淒厲刺耳的警笛聲，毫無征兆地，如同撕裂夜幕的利刃，猛然從舊碼頭區入口的方向由遠及近，瘋狂地咆哮起來！紅藍兩色刺目的警燈光芒，瞬間染紅了廢棄船塢上方的夜空！
棧橋上，所有交易的人如同被施了定身法，瞬間僵住！搬運箱子的動作停滯，數錢的手懸在半空！幾秒鍾死一般的寂靜後，是炸了鍋般的混亂！
“條子！！”
“操！有埋伏！！”
“快撤！！”
驚恐的吼叫和咒罵聲瞬間爆發！棧橋上的人如同受驚的兔子，丟下箱子和鈔票，瘋了般撲向漁船！貨車旁的兩人也驚恐地跳上車，引擎發出一陣瀕死般的嘶吼，輪胎在溼滑的碎石地上瘋狂空轉，卷起大片泥漿，試圖調頭逃離！
警笛聲越來越近，紅藍光芒如同索命符般逼近！
雷恩的心瞬間沉到谷底！不是他安排的！是誰？！警察怎麼會知道？！時機如此精準？！
混亂中，漁船上有人似乎被這突如其來的變故激怒了！一個身影猛地從船艙裏探出上半身，手裏赫然端着一把鋸短了槍管的泵動式霰彈槍！
“他媽的！跟他們拼了！”一聲狂暴的怒吼在警笛聲中炸響！
“砰！！！”
震耳欲聾的槍聲撕裂了夜空！霰彈如同致命的鋼鐵風暴，狠狠潑灑向棧橋入口方向！破碎的木屑和石屑四處飛濺！
槍聲如同點燃了炸藥桶！棧橋上幾個原本想逃回漁船的人，也被這亡命徒般的舉動刺激得凶性大發！有人拔出了手槍，有人抽出了砍刀，朝着警笛和警燈的方向瘋狂射擊、叫罵！子彈呼嘯着劃過黑暗的河面！
“趴下！”雷恩猛地將身邊的吉米死死按在冰冷的漁網和泥濘裏！幾顆流彈“嗖嗖”地打在他們藏身的廢棄鐵堆上，濺起刺眼的火星！
警笛聲在槍響的瞬間似乎停滯了一下，隨即爆發出更狂暴的嘶鳴！更多的警車燈光從不同方向亮起，顯然有備而來！尖銳的喇叭聲和警察的怒吼通過擴音器傳來：
“NYPD！放下武器！立刻投降！”
“重復！放下武器！立刻投降！”
槍聲更加密集地響起！棧橋、漁船、試圖逃竄的貨車，與包圍上來的警察展開了激烈的交火！子彈在廢棄船塢的鋼鐵骨架間瘋狂穿梭、碰撞，發出刺耳的尖嘯！曳光彈如同死神的螢火蟲，在黑暗中劃出致命的軌跡！慘叫聲、咒罵聲、引擎的轟鳴、警笛的嘶吼……所有聲音混雜在一起，奏響了一曲瘋狂而血腥的死亡交響樂！
雷恩和吉米被死死壓制在廢棄漁網堆後面，流彈如同冰雹般在身邊呼嘯而過，濺起的泥點和碎屑撲打在臉上。吉米嚇得渾身發抖，死死閉着眼睛。雷恩則緊握着槍，眼神在混亂的戰場和那卷仍在轉動的錄音機之間急速切換。
機會！混亂是天然的掩護！那艘裝滿“白夫人”的漁船，那輛裝着現金的貨車，那些驚慌失措的毒販……這就是最好的證據！
他猛地一推吉米：“待在這裏！趴好！別動！”話音未落，他強忍着右肩撕裂般的劇痛，如同撲向獵物的受傷豹子，借着槍林彈雨和爆炸火光的掩護，猛地從藏身處翻滾而出！
他的目標，不是交火的中心，而是那艘如同巨大黑色墓碑般、在混亂中試圖強行解纜起錨的幽靈漁船！
